Übersetzungsbüro
Afrikaans

Afrikaans ist eine aus dem Niederländischen hervorgegangene Sprache, die zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie gehört. Sie gilt als eine der 11 Amtssprachen Südafrikas, ist Minderheitensprache in Namibia und wird zudem in einigen weiteren afrikanischen Staaten gesprochen. Somit kann Afrikaans auf ca. 6,44 Mio. Muttersprachler verweisen. Etwa 6,75 Mio. Menschen sprechen Afrikaansals zweite Sprache und 12-16 Mio. besitzen Grundkenntnissen in Afrikaans.

Etwa 95 % des Afrikaans-Wortschatzes stammt aus dem Niederländischen. Durch jahrhundertelange Isolierung wurde aus Afrikaans jedoch eine eigenständige Ausbausprache, in der auch fremdsprachige Wörter und Sprachwendungen aus dem Englischen, Deutschen, Malaiischen und weiteren Sprachen existieren.

Viele weltbekannte Persönlichkeiten stammen aus Südafrika. Zu nennen ist unter anderem die südafrikanische Schriftstellerin Nadine Gordimer, die im Jahr 1991 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Auch ein weiteres Mal wurde die hohe Auszeichnung an einen Schriftsteller aus Südafrika verliehen, nämlich 2003 an den Schriftsteller J.M. Coetzee. Eine weitere bekannte Persönlichkeit aus Südafrika ist der Politiker und ANC-Führer Nelson Mandela, der gegen die Apartheid in Südafrika kämpfte. Für seinen Einsatz für die Rechte der Schwarzen wurde er im Jahr 1993 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Auch der berühmte Herzchirurg Christian Barnard stammt aus Südafrika.