Übersetzungen Deutsch Amerikanisch
Übersetzungen Amerikanisch Deutsch

Das in den USA und in Kanada gesprochene Englisch wird als Gruppierung der nordamerikanischen Englisch-Dialekte bezeichnet. Die Unterschiede zwischen Amerikanischem und Britischem Englisch schlagen sich in Aussprache, Wortschatz, Orthographie und Grammatik nieder, sind jedoch ähnlich gering wie bei Dialekten. Amerikanisch wird als eine Fortentwicklung des Britischen Englischs gesehen. Die meisten englischen Muttersprachler, ca. 300 Mio., sprechen amerikanisches Englisch. Die Bedeutung des amerikanischen Englischs ist ansteigend, besonders aufgrund weltweiter Verbreitung amerikanischer Filme, Serien und Musik.

Schon häufig wurde der Nobelpreis für Literatur an Schriftsteller aus den USA verliehen:

• 1936: Eugen O Neill ("Eines langen Tages Reise in die Nacht", "Jenseits vom Horizont" etc.)
• 1938: Pearl S. Buck ("Die gute Erde", "Und weiter führt der Weg nach Westen" etc.)
• 1848: Thomas Stearns Eliot ("Ein verdienter Staatsmann" etc.)
• 1949: Wiliam Faulkner ("Absalom, Absalom!", "Die Unbesiegten" etc.)
• 1954: Ernest Hemingway ("Der alte Mann und das Meer", "Inseln im Strom", "Wem die Stunde schlägt" etc.)
• 1962: John Steinbeck ("Jenseits von Eden", "Früchte des Zorns", "Von Mäusen und Menschen" etc.)
• 1976: an den gebürtigen Kanadier Saul Bellow ("Die einzig Wahre", "Ravelstein" etc.)
• 1978 Isaac Bashevis Singer, gebürtig aus Polen ("Meschugge", "Das Visum" etc.)
• 1980 Czeslaw Milosz, der seine Werke in polnischer Sprache verfasste ("Leben auf den Inseln", "Jahr des Jägers" etc.)
• 1987: Joseph Brodsky ("Hundert Gedichte" etc.)
• 1993: Toni Morrison ("Liebe", "Jazz" etc.)

Es verwundert nicht, dass aus dem "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" viele weitere bekannte und berühmte Persönlichkeiten stammen: der Menschenrechtler Martin Luther King, die Schauspielerin Marilyn Monroe sowie die Schauspieler Charles "Charly" Chaplin, Jack Nicolson, Woody Allen, Tom Hanks oder Marlon Brando, die Präsidenten John F. Kennedy, George Washington, der Radsportler Lance Armstrong sowie der frühere Tennisprofi John McEnroe oder die Sänger und Entertainer Frank Sinatra und Dean Martin.