Übersetzungen Deutsch Schwedisch
Übersetzungen Schwedisch Deutsch
Mit Schweden assoziieren wir in der Regel ein überaus attraktives Reiseziel mit seinen typischen bunten Häusern, Seen und vielen anderen Naturschönheiten, denken an Astrid Lindgren und ihren berühmtem "Michel aus Lönneberga" sowie das schwedische Königshaus mit einer gebürtigen Deutschen als Königin.
Doch Schweden hat noch vieles mehr zu bieten. Von seiner Hauptstadt Stockholm aus wird das Land als Parlamentarische Republik regiert. Neben Schwedisch als Amtssprache wird regional auch Finnisch, Meänkieli sowie Samisch gesprochen. Romani, Jiddisch sowie die schwedische Gebärdensprache gelten als anerkannte Minderheitensprachen.
Landeswährung ist die Schwedische Krone. Schweden ist Mitglied des Nordischen Rats sowie der EU.
Ein wichtiger Wirtschaftszweig Schwedens ist der Tourismus. Beliebt ist der Urlaub in einem der typischen schwedischen Ferienhäuser. Zugleich ist die schwedische Landschaft mit ihren vielen Wäldern und Seen ausgesprochen reizvoll für Wanderer und Kletterer. Die Beliebtheit Schwedens bei Touristen aus aller Welt bringt es mit sich, dass viele Reiseveranstalter umfangreiches Prospektmaterial übersetzen lassen müssen, unter anderem in den Sprachkombinationen Deutsch Schwedisch bzw. Schwedisch Deutsch, Englisch Schwedisch bzw. Schwedisch Englisch oder auch Norwegisch Schwedisch und Schwedisch Norwegisch. Bei einer Vielzahl von Stadtbroschüren, Reiseführern, Katalogen und weiteren Texten rund um das Thema Tourismus haben die Deutsch Schwedisch Übersetzer und Übersetzerinnen unseres Übersetzungsbüros schon oft ihr ganzes Können im Übersetzen von Werbetexten unter Beweis stellen können, denn bei der Übersetzung von Werbetexten ist zu berücksichtigen, dass hier keine wortwörtlichen bzw. 1:1 Übersetzungen angefertigt werden sollten, da die Werbewirksamkeit derartiger Übersetzungen ausgesprochen gering ist. Die Übersetzer müssen vielmehr mit viel Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl vorgehen, damit die Leser der Übersetzungen auch wirklich Lust bekommen, eine Reise nach Schweden zu unternehmen.
Doch nicht allein der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor Schwedens. Schweden ist vielmehr ein moderner Industriestaat mit einem hohen Anteil an Großunternehmen. Unser Übersetzungsbüro steht für Fachübersetzungen rund um das Thema Industrieproduktion mit einem ganzen Team an Schwedisch Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern für die Sprachkombinationen Deutsch Schwedisch sowie Schwedisch Deutsch zur Verfügung. Technische Fachübersetzungen Schwedisch können unter anderem zu Themen wie Fahrzeugbau, Raumfahrttechnik, Maschinenbau sowie Elektroindustrie erstellt werden. Des Weiteren verfügen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer über Erfahrung bei Übersetzungen Deutsch Schwedisch zum Thema Wasserkraft, Atomkraft (Fachtexte zum Thema Atomkraftwerke sowie Wasserkraftwerke) sowie in den Themenfeldern fossile Energieträger und Sonnenenergie.
Generell können Sie in unserem Übersetzungsbüro technische Fachübersetzungen Deutsch Schwedisch, Schwedisch Deutsch sowie weitere Sprachkombinationen wie Schwedisch Dänisch, Norwegisch Schwedisch etc. erhalten, beispielsweise für folgende Texte:
- Bedienungsanleitungen
- Montageanweisungen
- Ersatzteillisten
- Benutzerhandbücher
- Produktbeschreibungen
- Lastenhefte
- Pflichtenhefte
- Werkstoffvorschriften
- Wartungsverträge
- Etc.
Sie haben in unserem Übersetzungsbüro neben dem Angebot an verschiedensten technischen Übersetzungen auch die Möglichkeit, Ihre Firmenkorrespondenz Deutsch Schwedisch oder Schwedisch Deutsch übersetzen zu lassen. Auch für Englisch Schwedisch bzw. Schwedisch Englisch Übersetzungen Ihrer Korrespondenz stehen Ihnen qualifizierte Fachübersetzer und Muttersprachler zur Verfügung, ein wichtiger Umstand, ist doch Ihre Firmenkorrespondenz quasi das Aushängeschild Ihres Unternehmens hinsichtlich Ihrer Präsentation nach außen. Es ist somit von größter Wichtigkeit, bei der Übersetzung Ihrer Korrespondenz auf Qualität zu achten. Wenden Sie sich daher in allen Belangen rund um das Thema Korrespondenz an unser Übersetzungsbüro. Selbstverständlich können Sie unseren Übersetzungsservice auch für private Korrespondenz, Privatbriefe, Einladungsschreiben etc. in Anspruch nehmen.
Für Ihren Bedarf an Übersetzungen von Rechtstexten Schwedisch Deutsch bzw. Deutsch Schwedisch stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro auch auf juristische Fachtexte spezialisierte Schwedisch Fachübersetzer sowie Schwedisch Fachübersetzerinnen zur Verfügung. Wir verfügen hierbei über Übersetzungserfahrung bei der Anfertigung von Schwedisch Übersetzungen unter anderem bei folgenden juristischen Textarten:
- Übersetzungen Kaufvertrag
- Übersetzungen Mietvertrag
- Übersetzungen Vollmachten
- Übersetzungen Geheimhaltungsvereinbarungen
- Übersetzungen Scheidungsurteil
- Übersetzungen Handelsregisterauszug
- Übersetzungen Urteil
- Übersetzungen Gesellschaftsvertrag
- Übersetzungen Klageerwiderung
- Übersetzungen Schriftsatz
- Übersetzungen Gutachten
- Übersetzer Händlervertrag
- Übersetzer Patent
- Übersetzer Bankvertrag
- Übersetzer Verkaufsbedingungen
- Übersetzer Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Übersetzer Dienstwagenvertrag
- Übersetzung Gegenklage
- Übersetzung Grundbucheintrag
- Übersetzung Erbschein
- Übersetzung Kreditvertrag
- Übersetzung Anwaltsschreiben
- Übersetzung Gesetzestexte
- Übersetzung Notarurkunde
- Übersetzung Vertragsentwurf
- Übersetzung Eidesstattliche Erklärung
- Übersetzung Satzung
- Übersetzung Einkaufsbedingungen
- Übersetzung Kooperationsvereinbarung
- Übersetzung Gewerbemietvertrag
- Übersetzung Partnervertrag
- Übersetzung Rahmenvereinbarung
- Übersetzung Handelsregistereintrag
- Übersetzung Geschäftsordnung
- Übersetzung Bürgschaft
- Übersetzung Klageerhebung
- Übersetzung Garantievereinbarung
- Übersetzung Vertraulichkeitsvereinbarung
- Übersetzung Honorarvereinbarung
Deutschland gehört zu den größten Herkunftsländern schwedischer Importe; gleichzeitig zählt auch Norwegen zu einem bedeutenden Abnehmer schwedischer Exporte. Für den sich daraus ergebenden Bedarf an Fachübersetzungen Wirtschaft, Import und Export in den Sprachkombinationen Deutsch Schwedisch, Schwedisch Deutsch bzw. Schwedisch Norwegisch und Norwegisch Schwedisch stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro spezialisierte Fachübersetzer für folgende Textarten zur Verfügung:
- Geschäftsbericht
- Merkblätter
- Immobilienverwaltungsvertrag
- Bestellung
- Bilanzen
- Marketing
- Steuernachweis
- Versicherungsunterlagen
- Tarifinformation
- Firmenpräsentation
- Newsletter
- Schriftverkehr
- Imagebroschüre
- Projektübersicht
- Business Plan
- Fachtexte Aktien
- Firmenkorrespondenz
- Schulungsunterlagen
- Finanztexte
- Steuerbescheid
- Etc.
Für Wissenschaftler, die auf den Gebieten Geologie und Geographie tätig sind, bietet Schweden ein immens weites Betätigungsfeld, da beispielsweise die Entstehung vieler Seen auf eiszeitliche Erosion zurück geht. In unserem Übersetzungsbüro stehen Ihnen für das Fachgebiet Geographie bzw. Geologie Schwedisch Deutsch sowie Deutsch Schwedisch Übersetzer zur Verfügung, die für Sie Übersetzungen zu verschiedenen erdgeschichtlichen, topografischen, geologischen und geographischen Themen vornehmen. Da diese Texte in der Regel sehr viel geologische und geographische Fachterminologie enthalten, wie zum Beispiel Horste, Fjorde, Tafelberge, Senken, Gneis, Silur, Moränen etc., ist es bei der Auswahl des jeweiligen Übersetzers von elementarer Bedeutung, dass neben einem abgeschlossenen schwedischen oder germanistischen Sprachstudium oder einem adäquaten Fachstudium auch tiefgehende Fachkenntnisse vorhanden sind.
Unser Übersetzungsbüro steht auch Privatpersonen für bescheinigte, bestätigte bzw. beglaubigte Schwedisch Übersetzungen zur Verfügung. Diese Übersetzungen werden von beeidigten, vereidigten, öffentlich bestellten oder allgemein ermächtigten Schwedisch Übersetzerinnen und Schwedisch Übersetzern übernommen, wobei unter anderem folgende Dokumente übersetzt werden können:
- Englisch Deutsch Übersetzung Geburtsurkunde
- Deutsch Englisch Übersetzung Diplom
- Englisch Übersetzung Heiratsurkunde
- Zeugnis Englisch Deutsch
- Englisch Übersetzung Lebenslauf, CV
- Deutsch Englisch Übersetzung Ledigkeitsbescheinigung
- Übersetzung Attest Englisch
- Übersetzung Aufenthaltsbescheinigung Polnisch Deutsch
- Übersetzung Zwischenzeugnis Deutsch Polnisch
- Übersetzung Ausweis Polnisch Deutsch
- Übersetzung Apostille Deutsch Polnisch
- Übersetzung Operationsbericht Polnisch
- Übersetzung Abiturzeugnis Polnisch Deutsch
- Polnisch Deutsch Übersetzung Taufurkunde
- Übersetzung Diagnose Deutsch Polnisch
- Russisch Deutsch Übersetzung Trauschein
- Übersetzung Familienbuch Russisch
- Übersetzung Police Russisch Deutsch
- Deutsch Russisch Übersetzung Ausbürgerungsurkunde
- Übersetzung Praktikumszeugnis Deutsch Russisch
- Übersetzung Wehrdienstbescheinigung Deutsch Russisch
- Deutsch Russisch Übersetzung Impfpass
Vertrauen Sie auch bei Dolmetschanfragen Schwedisch Deutsch bzw. Deutsch Schwedisch auf die mehr als dreißigjährige Erfahrung unseres Unternehmens. Sie haben bei uns die Möglichkeit, für die Sprachkombinationen Deutsch Schwedisch bzw. Schwedisch Deutsch Verhandlungsdolmetscher, Deutsch Schwedisch Simultandolmetscher, Schwedisch Deutsch Konsekutivdolmetscher sowie Schwedisch Englisch Gesprächsdolmetscher zu buchen. Wir unterstützen Sie mit unseren Dolmetschern gern bei den unterschiedlichsten Projekten. Hier nur eine kleine Auswahl von Veranstaltungen, für die unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher unter anderem zur Verfügung stehen:
- Verhandlungsdolmetschen Schwedisch Deutsch bei geschäftlichen Meetings
- Simultandolmetschen Schwedisch Deutsch bei Videokonferenzen
- Gesprächsdolmetschen Englisch Schwedisch bei Geschäftsbesprechungen
- Deutsch Schwedisch Verhandlungsdolmetschen bei Gerichtsverhandlungen
- Konsekutivdolmetschen Schwedisch Deutsch bei Pressekonferenzen
- Schwedisch Dolmetschen bei Präsentationen
- Simultandolmetschen Schwedisch Deutsch bei Live Fernsehsendungen
- Konferenzdolmetschen Schwedisch Deutsch bei Symposien
Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Schwedisch Dolmetscherinnen und Dolmetscher auch für andere Fachveranstaltungen zur Verfügung. Da derartige Veranstaltungen immer auf allerhöchstem Niveau stattfinden, darf es hierbei zu keinen Kommunikationspannen kommen. Unser professionelles Projektmanagement gewährleistet, dass nur erfahrene Schwedisch Deutsch Dolmetscher für Ihren fremdsprachlichen Bedarf eingesetzt werden.
Wir stehen unseren Kunden im In-, aber auch im Ausland zur Verfügung. Gern können Sie auf uns als Übersetzungsbüro auch in Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Örebrö, Linköping, Helsingborg, Jönköping, Lund, Norrköping oder Landskrona zukommen.
