Zwanzigjähriges Firmenjubiläum

wird feierlich begangen

In der Zentrale des Übersetzungsbüros Profi Schnelldienst Fachübersetzungen in der Hamburger Mönckebergstraße wurde am vergangenen Freitag ein Jubiläum der besonderen Art gefeiert: Friederike Hünting, Prokuristin und Gesamtleiterin des fremdsprachlichen Dienstleistungsunternehmens, beging ihr zwanzigjähriges Firmenjubiläum.

Zu diesem Anlass hatten sich der Geschäftsführer des Unternehmens, die Leiterin der Accounting-Abteilung, der Überregionalleiter sowie weitere Mitarbeiter und Gäste zu einem feierlichen Empfang versammelt.

In seiner Ansprache wies der Überregionalleiter des Übersetzungsbüros auf die besondere fachliche und kollegial-menschliche Kompetenz von Frau Hünting hin. Zwanzigjährige Firmenjubiläen seien in Zeiten von Globalisierung, Internationalisierung und ständig zunehmender Beschleunigung der Geschäftswelt eher eine Seltenheit. Umso mehr wären daher die vermeintlich konservativen Werte wie Loyalität, Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit und Kontinuität für ein Unternehmen von allergrößter Bedeutung.

Der Leiter bedanktes sich im Anschluss bei der Diplom-Übersetzerin auch namens der Geschäftsleitung und Mitarbeiter für das langjährige Engagement, den unermüdlichen Einsatz und für ihre Treue. Ihrerseits bedankte sich Friederike Hünting in einer kurzen Erwiderung bei Geschäftsleitung und Mitarbeitern der diversen, deutschlandweit ansässigen Filialen und hob dabei besonders hervor, dass der Erfolg ihrer eigenen Tätigkeit ohne die zupackende Mitarbeit aller Kollegen nicht möglich gewesen wäre. Nur im Team wären die Aufgaben und Herausforderungen, die die Globalisierung nicht zuletzt an alle fremdsprachlichen Dienstleister stellt, zu bewältigen. Als Beispiel nannte sie Deutsch Englisch Übersetzungen. Im Gegensatz zu früheren Zeiten erwarteten Kunden hier nicht mehr nur eine sprachlich und fachlich korrekte Übersetzung; vielmehr würde erwartet, dass die Übersetzung adäquat auf den zielsprachigen Markt abgestimmt sei.





Während des anschließenden feierlichen Buffets ließ die Jubilarin im Kreise der Kollegen und Mitarbeiter die zurückliegenden zwanzig Jahre nochmals Revue passieren. Hierbei nutzten als Mitarbeiter die Gelegenheit, Frau Hünting nochmals persönlich für die weitere berufliche und private Entwicklung alles Gute zu wünschen.