Übersetzung Deutsch Litauisch
Übersetzung Litauisch Deutsch

Das Litauische versteht sich als Hauptsprache Litauens sowie seit dem 1.5.2004 eine der offiziellen Sprachen in der EU. Minderheiten, die im nordöstlichen Polen und im Nordwesten Weissrusslands leben verwenden Litauisch als Minderheitssprache. Ebenso findet man in verschiedenen anderen Ländern größere Gruppe von Exillitauern. Insgesamt zählt Litauisch etwa 4 Mio. Sprecher.

Innerhalb der indogermanischen Sprachenfamilie bildet die lettische Sprache zusammen mit der litauischen Sprache die baltischen Sprachen. Die litauische Sprache enthält noch viele altertümliche grammatische Formen, wie sie teilweise im Sanskrit sowie anderen alten indoeuropäischen Sprachen vorkommen. Litauisch ist somit die am engsten mit dem indischen Zweig verwandte, lebende, in Europa gesprochene Sprache.

Im Litauischen findet Alphabet mit lateinischen Buchstaben Einsatz, welches durch Sonderzeichen und diakritische Zeichen ergänzt wurde. Besonders das Lettische, aber auch slawische und andere indoeuropäische Sprachen haben den Wortschatz der litauischen Sprache beeinflusst. Eine Besonderheit des Litauischen stellt jedoch die Kreation neuer Wörter, zur Vermeidung der Übernahme ausländischer Fremdwörter in den litauischen Wortschatz, dar. Hierrüber wacht eine parlamentarische Kommission. Auch Eigennamen werden gemäß der litauischen Aussprache transliteriert.

Viele bekannte Persönlichkeiten kommen aus Litauen. Wichtige Schriftseller sind unter anderem Juozas Glinskis ("Die Kinder eines Vaters"), Jurgis Kuncinas ("Schönheit gibt es nie genug") oder Vytautas Petkevicius (unter anderem bekannt für sein Kinderbuch "Die Abenteuer des großen Jägers Mikas Pupkus").

Berühmte Sportler aus Litauen sind beispielsweise der Diskuswerfer Virgilijus Alekna oder der frühere Fußballprofi und heutige Fußballtrainer Valdas Ivanauskas. Eine bekannte in litauischer Sprache erscheinende Zeitung ist beispielsweise die "Verslo Zinios", eine Tageszeitung zum Thema Wirtschaft. Weitere überregionale Tageszeitungen heißen "Kauno diena", "Lietuvos Rytas" oder "Respublika". Die populärste Wochenzeitung Litauens nennt sich "Veidas".

Technische Litauisch Übersetzungen übernehmen in unserem Übersetzungsbüro Technik Fachübersetzer für Litauisch. Bei Textübersetzungen im Bereich Technik kommt es darauf an, dass die Übersetzungen nicht nur grammatiklisch und stilistisch in perfektem Litauisch abgefasst sind, sondern auch dergestalt formuliert werden, dass beispielsweise ein technischer Facharbeiter in Litauen ein bestimmtes Gerät anhand der ins Litauische übersetzten Bedienungsanleitung auch wirklich einwandfrei mit dem entsprechenden Gerät arbeiten kann.

• Übersetzung Funktionsbeschreibung Deutsch Litauisch
• Übersetzung Englisch Litauisch Technische Broschüren
• Übersetzung Benutzerhandbuch Finnisch Litauisch
• Ersatzteillisten: Übersetzung Litauisch Englisch
• Übersetzung Wartungscheckliste Litauisch Deutsch
• Deutsch Litauisch Übersetzung Baumaschinen
• Deutsch Litauisch Maschinenbau Übersetzung
• Bedienungsanleitung: Litauisch Russisch Übersetzung
• Automation: Litauisch Spanisch Übersetzung
• Übersetzung Litauisch Deutsch Heizungsanlagen
• Übersetzung Fahrzeugtechnik Litauisch Lettisch
• Funktionsbeschreibung: Übersetzung Litauisch Französisch
• Litauisch Deutsch Übersetzung Produktdatenblatt
• Übersetzung Litauisch Englisch Druckereitechnik
• Litauisch Polnisch Hydraulik Übersetzung
• Systembeschreibungen: Übersetzung Litauisch Französisch
• Pflichtenheft Übersetzung Englisch Japanisch
• Produktbeschreibungen: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Übersetzung Lastenhefte Litauisch Estnisch
• Montageanweisungen: Übersetzung Litauisch Französisch
• Deutsch Litauisch Übersetzung Baumaschinen
• Übersetzung Wartungsanleitung Litauisch Italienisch
• Patentschrift: Russisch Litauisch Übersetzung
• Technisches Handbuch: Litauisch Polnisch Übersetzung
• Wartungsvertrag: Übersetzung Englisch Litauisch
• Übersetzung Chinesisch Litauisch Transporttechnik
• Werkstoffvorschriften: Übersetzung Litauisch Finnisch
• Übersetzung Ausschreibungsunterlagen Litauisch Deutsch

Bankspezifische Litauischübersetzungen übernehmen wir ebenfalls gern für Sie. Unsere damit betrauten Litauisch Deutsch bzw. Deutsch Litauisch Übersetzer sind jederzeit bemüht, regelmäßig die entsprechende litauisch-sprachige bzw. deutsch-sprachige Fachliteratur sowie Fachmedien zu verfolgen, um terminologisch auf dem neuesten Stand zu bleiben. Litauisch Übersetzungen von Banktexten bzw. Finanztexten können neben vielen anderen Textübersetzungen für folgende Themenbereiche und Sprachkombinationen ausgeführt werden:

• Willenserklärung Deutsch Litauisch Übersetzung
• Wertpapiergeschäfte: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Übersetzung Bankbestätigung Estnisch Litauisch
• Übersetzung Kontoauszug Deutsch Litauisch
• Übersetzung Fondsbericht Litauisch Finnisch
• Bankreferenz: Übersetzung Litauisch Japanisch
• Übersetzung Italienisch Litauisch Darlehensvertrag
• Electronic Banking: Übersetzung Litauisch Englisch
• Übersetzung Emissionsprospekt Litauisch Spanisch
• Verpfändungserklärung: Französisch Litauisch Übersetzung
• Zahlungsbedingungen: Niederländisch Litauisch Übersetzung
• Performance Reporting: Übersetzung Estnisch Litauisch
• Regionalstudien: Übersetzung Litauisch Japanisch
• Investment Banking: Deutsch Litauisch Übersetzung
• Statistiken: Übersetzung Deutsch Litauisch
• Übersetzung Derivate Litauisch Finnisch
• Lettisch Litauisch Übersetzung Bilanz
• Kontoeröffnungsunterlagen: Übersetzung Norwegisch Litauisch
• Deutsch Litauisch Kontoauszug Übersetzung
• Gesellschaftsstudie: Englisch Litauisch Übersetzung
• Bankbürgschaft: Litauisch Serbisch Übersetzung
• Gehaltsabrechnung: Litauisch Französisch Übersetzung
• Kreditvertrag: Übersetzung Russisch Litauisch
• Bankvertrag: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Anlagestudie: Übersetzung Griechisch Litauisch
• Etc.

Für litauische Anwälte oder Mitarbeiter litauischer bzw. internationaler Anwaltssozietäten, die Kontakte nach Litauen pflegen, stehen wir gern als Ansprechpartner in allen Belangen der litauischen Sprache zur Verfügung. Da es bei juristischen Unterlagen oftmals zu streng einzuhaltenden Fristen (Schriftsatzfrist) kommt, ist es wichtig für Sie, dass Sie sich auf die pünktliche Lieferung Ihrer Litauisch Übersetzung jederzeit verlassen können. Wir bieten Ihnen für diese terminlich sensiblen Projekte Litauisch Express Übersetzungen an, die bei Bedarf sogar an Feiertagen, in Nachtarbeit oder am Wochenende für Sie erledigt werden können, unter anderem für nachstehend aufgelistete Textübersetzungen:

• Übersetzung Vertragsentwurf Polnisch Litauisch
• Scheidungsurteil: Übersetzung Deutsch Litauisch
• Litauisch Estnisch Übersetzung Kreditvertrag
• Übersetzung Klageerwiderung Litauisch Französisch
• Kaufvertrag: Übersetzung Litauisch Englisch
• Übersetzung Litauisch Chinesisch Gewerbemietvertrag
• Honorarvereinbarung: Übersetzung Englisch Litauisch
• Urteil: Übersetzung Litauisch Spanisch
• Übersetzung Händlervertrag Litauisch Englisch
• Schwedisch Litauisch Übersetzung Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Übersetzung Handelsregistereintrag Englisch Litauisch
• Gegenklage: Übersetzung Litauisch Norwegisch
• Übersetzung Französisch Litauisch Notarurkunde
• Einkaufsbedingungen: Übersetzung Norwegisch Litauisch
• Englisch Litauisch Garantievereinbarung Übersetzung
• Übersetzung Bürgschaft Französisch Litauisch
• Rahmenvereinbarung: Übersetzung Italienisch Litauisch
• Spanisch Litauisch Übersetzung Dienstleistungsvertrag
• Übersetzung Klageerhebung Niederländisch Litauisch
• Kooperationsvereinbarung: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Deutsch Litauisch Patent Übersetzung
• Deutsch Litauisch Übersetzung Vertraulichkeitsvereinbarung
• Litauisch Russisch Übersetzung Partnervertrag
• Litauisch Portugiesisch Übersetzung Vollmacht
• Litauisch Finnisch Übersetzung Geschäftsordnung
• Englisch Litauisch Übersetzung Bankvertrag
• Litauisch Deutsch Eidesstattliche Erklärung Übersetzung
• Handelsregisterauszug: Niederländisch Litauisch Übersetzung
• Gutachten: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Deutsch Litauisch Übersetzung Mietvertrag
• Gesellschaftsvertrag: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Geheimhaltungsvereinbarung: Norwegisch Litauisch Übersetzung
• Französisch Litauisch Übersetzung Verkaufsbedingungen
• Finnisch Litauisch Übersetzung Satzung
• Schwedisch Litauisch Übersetzung Anwaltsschreiben
• Erbschein: Übersetzung Litauisch Russisch
• Übersetzung Englisch Litauisch Gesetzestexte

Natürlich können wir auch im Fachgebiet Wirtschaft Litauisch Expressübersetzungen übernehmen:

• Übersetzung Präsentation Deutsch Litauisch
• Angebot Litauisch Französisch Übersetzung
• Handelsregisterauszug: Übersetzung Litauisch Französisch
• Geschäftsbericht: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Übersetzung Managementhandbuch Litauisch Niederländisch
• Mitarbeiterinformation: Litauisch Englisch Übersetzung
• Übersetzung Unternehmensprofil Litauisch Estnisch
• Pressemeldung: Übersetzung Litauisch Norwegisch
• Visitenkarten Finnisch Litauisch Übersetzung
• Vertriebsvereinbarung Übersetzung Litauisch Deutsch
• Verkaufsbedingungen: Litauisch Griechisch Übersetzung
• Übersetzung Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen Litauisch Italienisch
• Versicherungsunterlagen: Litauisch Chinesisch Übersetzung
• Geheimhaltungsvereinbarung: Übersetzung Litauisch Russisch
• Bilanz: Litauisch Deutsch Übersetzung
• Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen: Übersetzung Litauisch Englisch
• Betriebsvereinbarung: Übersetzung Litauisch Deutsch
• Business-Plan: Übersetzung Litauisch Spanisch
• Übersetzung Litauisch Japanisch Verkaufsinformationen
• Steuerbescheid: Übersetzung Litauisch Dänisch

Für Ihre Veranstaltungen, bei denen fremdsprachliche Unterstützung in mündlicher Form vonnöten ist, übernehmen unsere Litauisch Dolmetscher und Litauisch Dolmetscherinnen die Aufgabe der zuständigen Sprachmittler:

• Simultandolmetschen Litauisch Deutsch für TV Sendungen (in Unterhaltungssendungen, Sportübertragungen, Interviews in Nachrichtensendungen, Reden und Ansprachen von Politikern etc.)
• Konsekutivdolmetschen Deutsch Litauisch für Pressekonferenzen
• Verhandlungsdolmetschen Deutsch Litauisch beim Standesamt (Aufgebotsbestellung Litauisch, Eheschließung Litauisch etc.)
• Verhandlungsdolmetschen Litauisch Englisch für Meetings, Geschäftsbesprechungen, Personalgespräche etc.)
• Gesprächsdolmetschen Deutsch Litauisch für Sport Events
• Konferenzdolmetschen Deutsch Litauisch für Kongresse, Tagungen, Seminare etc.

Als Ansprechpartner für Kunden, deren Sitz sich in Litauen befindet, möchten wir uns ebenfalls als zuverlässiger Anbieter von Übersetzungen bzw. von Dolmetschleistungen vorstellen, beispielsweise für interessierte Kunden aus Marijampole, Mazeikiai, Vilnius, Klaipeda, Elektrenai, Kazlu, Rüda, Kursenai, Kaunas, Siauliai. Skuodas Druskininkai Telsiai Jonava Plunge Naujoji Akmene Kupiskis, Palanga, Alytus, Silute, Kedainiai, Ukmerge, Garliava, Zarasai, Utena, Visaginas, Taurage, Kretinga, Anyksciai, Kelme, Panevezys, Jurbarkas, Lentvaris, Pasvalys, Birzai, Gargzdai, Prienai, Taurage, Vilkaviskis, Raseiniai, Varena, Joniskis, Kaisiadorys etc.