Übersetzungsbüro
Portugiesisch
Portugiesisch ist die Amtssprache u. a. in Portugal, Brasilien, Mosambik und Angola. Auch in internationalen Organisationen wie der EU und der African Union (Afrikanischen Union) hat sie den Status einer offiziellen Sprache inne. Weltweit wird die portugiesische Sprache etwas von 240 Millionen Menschen gesprochen und kann somit als Weltsprache bezeichnet werden.
Portugiesisch ist eine romanische Sprache. Sie zählt zum iberoromanischen Sprachzweig der indogermanischen Sprachen. Die portugiesische Sprache hat sich aus dem Lateinischen entwickelt und verbreitete sich im Rahmen der Kolonialisierung weltweit.
Um die portugiesische Sprache haben sich zahlreiche Autoren und Dichter verdient gemacht. Berühmt sind "Die Luisaden" von Luis Vaz de Camoes. Ein wichtiger Vertreter des portugiesischen Realismus ist Eca de Euiroz ("O primo Basilio"). Generell wird Jose de Saramago als einer der bedeutendsten portugiesischen Schriftsteller angesehen, der mit seinem Roman "Levantado do chao" (zu Deutsch "Hoffnung im Alentejo") das internationale literarische Parkett betrat. 1998 wurde ihm für seine Verdienste der Nobelpreis für Literatur verliehen, bis heute der einzige Literatur-Nobelpreis für Portugal. Und auch der Autor Antonio Lobo Antunes genießt weltweite Anerkennung, unter anderem für sein Werk "Ps Cus de Judas" ("Der Judaskuss"). Der bedeutendste Schriftsteller des 20. Jahrhunderts ist Fernando Pessoa, dessen Werk vollständig ins Deutsche übersetzt wurde.
Die portugiesischsprachige Literatur wird auch durch brasilianische Autoren bereichert. Nennenswert sind Autoren wie Jorge de Lima oder Paulo Coelho.
Ein ganz bestimmter Musikstil hat außerdem auf die portugiesische Sprache aufmerksam gemacht, der Fado, der in erster Linie in Lissabon und Coimbra beheimatet ist und seinen Ursprung in den Armenvierteln Lissabons hat. Zumeist wird in den schwermütigen Liedern von unglücklicher Liebe und sozialen Missständen gesungen. Berühmte Vertreter dieses Musikstils sind Amalia Rodrigues, Maria da Fe sowie heutzutage Mariza.
