Übersetzungen Spanisch Deutsch
Übersetzungen Deutsch Spanisch

Die Weltsprache Spanisch bzw. Kastilisch – wie sie synonym bezeichnet wird – zählt zu den indogermanischen Sprachen. Sie ist Teil der iberoromanischen Gruppe innerhalb der italischen Sprachen des romanischen Sprachzweigs.

Die spanische Sprache hat den Status der Amtssprache in Spanien sowie in den meisten lateinamerikanischen Ländern, wie Bolivien, Chile und Argentinien. Ebenso ist sie offizielle Amtssprache in internationalen Organisationen wie der EU und den Vereinten Nationen. Weltweit wird Spanisch von etwa 455 Mio. Menschen gesprochen und ist somit die viert häufigste gesprochene Sprache sowie zweit häufigste erlernte Sprache der Welt.

Eine Textkategorie, auf die unser Übersetzungsbüro sich spezialisiert hat und für die die entsprechenden Fachübersetzer zur Verfügung stehen, sind Pressetexte jeglicher Art. Wir Übersetzen Pressetexte Spanisch Deutsch, Deutsch Spanisch, Spanisch Englisch, Englisch Spanisch bzw. Französisch Spanisch. Die Übersetzung von Pressetexten kann zudem in vielen anderen Sprachkombinationen erfolgen. Übersetzt werden können in den Sprachkombinationen Spanisch Deutsch bzw. Deutsch Spanisch die unterschiedlichsten Pressemitteilungen, Reportagen, Essays, Kommentare, Dossiers, Interviews etc.

In Spanien werden in spanischer Sprache einige große Tageszeitungen verlegt, beispielsweise die "El Pais", "El Mundo" oder "Publico" sowie diverse Sportzeitungen wie "El Mundo Deportivo" "As" oder "Marca". In Argentinien erscheint in spanischer Sprache unter anderem "La Nacion" oder "Clarín", Bolivien "El Diario" oder in Chile "El Mercurio".

Neben der Tatsache, dass Spanien insbesondere bei deutschen Urlaubern ein beliebtes Ferienziel ist, ist Spanien doch auch durch viele namhafte Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Kultur bekannt. Berühmte spanische Schauspieler oder Schauspielerinnen sind beispielsweise Antonio Banderas oder Penelope Cruz Sanchez. Kinoliebhaber kennen zudem den spanischen Regisseur Pedro Almodovar Caballero, der unter anderem für seinen Film "Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs" berühmt wurde. Unser Übersetzungsbüro ist spezialisiert auf Deutsch Spanisch Übersetzungen von Fach- und Werbetexten aus dem Bereich Tourismus. Spanisch Deutsch Übersetzungen können zudem auch von Drehbüchern angefertigt werden. Für die fremdsprachliche Betreuung von Schauspielern, Regisseuren oder anderen Persönlichkeiten aus dem Bereich Film, beispielsweise Dolmetschen bei Pressekonferenzen, stehen Ihnen qualifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung.

Formel-1-Fans fällt bei Spanien zuerst der Rennfahrer Fernando Alonso ein. Im Bereich des Sports ist Spanien zudem für seine Fußballspieler von Weltruf bekannt, unter anderem Luis Enrique, Raul Gonzalez Blanco oder David Villa. Für den Bereich Sport können wir Ihnen qualifizierte Spanisch Fachübersetzer zur Verfügung stellen, beispielweise für nachstehende fremdsprachliche Projekte:

• Fußball Übersetzung Finnisch Spanisch
• Übersetzung Spanisch Finnisch zum Thema Wintersport
• Veranstaltungskalender Marathon Englisch Spanisch
• Übersetzung Radsport Spanisch Finnisch
• Übersetzungen von Zeitungsartikeln Finnisch Spanisch zum Thema Sport
• Übersetzung von Spielplänen Finnisch Spanisch
• Übersetzung Event Planer Englisch Spanisch

Für Sportveranstaltungen stehen Ihnen außerdem unsere Spanisch Dolmetscher zur Verfügung, unter anderem für folgende Gelegenheiten:

• Simultandolmetschen Englisch bei sportlichen Großevents
• Konsekutivdolmetschen für Sport Pressekonferenzen
• Gesprächsdolmetschen Englisch für Sportturniere
• Simultandolmetschen bei Schwimmveranstaltungen
• Begleitdolmetschen Englisch Finnisch für Sportler
• Fernsehdolmetschen Englisch für TV Interviews mit Sportlerinnen und Sportlern
• Verhandlungsdolmetschen Englisch zum Thema Sponsoring
• Englisch Dolmetscher für Veranstaltungen unterschiedlicher Sportarten wie Tennis, Handball, Tischtennis, Radsport, Rugby, Badminton
• Etc.

Bekannte Persönlichkeiten aus Spanien sind zudem der Maler Pablo Picasso, die Startenöre Placido Domingo und Jose Carreras. Auch der Nobelpreis für Literatur ging mehrfach an spanische Autoren, beispielsweise an Jose Echegaray im Jahr 1904, Jacinto Beavante im Jahr 1922, im Jahr 1956 an Juan Ramon Jimenez, 1977 an Vicente Aleixandre, an Camilo Jose Cela im Jahr 1989.