Übersetzung Türkisch Deutsch
Übersetzung Deutsch Türkisch

Türkisch zählt zu den oghusischen Sprachen, wie auch das Aserbaidschanische und Turkmenische, mit der die türkische Sprache am nächsten verwandt ist. Im Laufe der Jahrhunderte hatten vor allem das Persische und das Arabische einen großen Einfluss auf den türkischen Wortschatz. Man findet jedoch auch zahlreiche Entlehnungen aus europäischen Sprachen, wie dem Italienischen, Griechischen, Französischen und Englischen.

Insgesamt wird die türkische Sprache von 65 Mio. Muttersprachlern sowie 20 Mio. Zweitsprachlern gesprochen, u. a. in der Türkei, Bulgarien, Usbekistan, Kasachstan und Kirgisistan, aber auch in Ländern wie Belgien, Österreich und Deutschland. Türkisch ist die Amtssprache der Türkei, Nordzyperns und, zusammen mit der griechischen Sprache, im Südteil Zyperns. Sie gilt als lokale Amtssprache in Mazedonien, Rumänien und im Kosovo.

Die türkische Runenschrift, die aus 38 Zeichen besteht, wird als älteste türkische Schrift angesehen. Sie wurde ab dem 10 Jhd. durch die arabische Schrift abgelöst. Seit 1928 wird das Türkische mit einer Variante des lateinischen Alphabets, das aus 29 Buchstaben besteht, geschrieben. Es basiert auf dem Istanbuler Dialekt, der als türkische Hochsprache gilt.

Wichtige und auflagenstarke Tageszeitungen in der Türkei sind beispielsweise "Hürriyet", "Sabah", "Milliyet", "Posta", "Cumuhriyet" sowie "Türkiye".

Die Werke Berthold Brechts wurden unter anderem durch den türkischenSchriftsteller Ibrahim Abdülkadir Mericboyu (auch Kadir) ins Türkische übersetzt. Kadir übersetzte auch die Odyssee, in Zusammenarbeit mit Azra Erhat, ins Türkische. Seine eigenen Werke sind beispielsweise "Anstatt glücklich zu sein ..." oder "Vier Fenster".

Die Werke E.T.A. Hoffmans sowie Gotthold Ephraim Lessings wurden von Sabahhatin Ali ins Türkische übertragen. "Der Richter und sein Henker" von Friederich Dürrenmatt übersetzte Zehra Ipsiroglu aus dem Deutschen ins Türkische.

In Deutschland bekannt und populär ist der deutsch-türkische Schriftsteller Akinf Pirincci ("Felidae", "Francis" etc.). Im Jahr 2006 erhielt der türkische Schrifsteller Orhan Pamuk den Nobelpreis für Literatur. Pamuk ist der Autor von Romanen wie "Die weiße Festung", "Das Museum der Unschuld" oder auch "Schnee".

Unsere Türkisch Übersetzer haben sich neben vielen anderen Fachgebieten und Themenfeldern auch auf die professionelle Übersetzung von Technik Fachtexten spezialisiert:

• Werkstoffvorschriften Russisch Deutsch
• Russisch Übersetzung Wartungsvertrag
• Russisch Textübersetzung Pflichtenheft
• Russisch Deutsch Übersetzung Bedienungsanleitung
• Textübersetzung Lastenheft Tschechisch Deutsch
• Produktbeschreibung Tschechisch Französisch
• Montageanleitung vom Deutschen ins Tschechische
• Ersatzteillisten Übersetzung Tschechisch Englisch
• Benutzerhandbuch vom Deutschen ins Türkische
• Etc.

Für Ihre Geschäftsbeziehungen mit Kunden oder Lieferanten in der Türkei übernehmen wir gern die professionelle Übersetzung Ihrer Firmenkorrespondenz.

Ein weiteres, verantwortungsvolles Aufgabenfeld für unsere Türkisch Übersetzer ist die Übersetzung juristischer Fachtexte:

• Handelsregistereintrag Türkische Russisch
• Patentübersetzung Türkisch
• Textübersetzung Gegenklage Spanisch Polnisch
• Textübersetzung ins Spanische Vertraulichkeitsvereinbarung
• Textübersetzung Kreditvertrag Spanisch ins Polnische
• Textübersetzung Schriftsatz Spanisch Englisch
• Textübersetzung Spanisch Gesellschaftsvertrag
• Textübersetzung Spanisch Gewerbemietvertrag
• Textübersetzung Russisch Notarurkunde
• Textübersetzung vom Russischen ins Polnische Klageerhebung
• Russisch Polnisch Textübersetzung Mietvertrag
• Russisch Übersetzung Geheimhaltungsvereinbarung
• Russisch Übersetzung Vollmacht Finnisch
• Russische Übersetzung von Gesetzestexten
• Übersetzung Russisch Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Übersetzung Russisch Englisch Anwaltsschreiben
• Übersetzung Gutachten Russisch Griechisch
• Übersetzung Handelsregisterauszug Russisch mit Apostille
• Übersetzung ins Russische Klageerwiderung
• Übersetzung ins Türkische Verkaufsbedingungen
• Übersetzung Spanisch Türkisch Satzung
• Übersetzung Türkisch Finnisch Bürgschaft
• Übersetzung Türkisch Finnisch Erbschein
• Übersetzung Türkisch Finnisch Kaufvertrag
• Übersetzung Türkisch eidesstattliche Versicherung
• Übersetzung Türkisch Grundbucheintrag
• Übersetzung Türkisch Partnervertrag
• Übersetzung Türkisch Rahmenvereinbarung
• Übersetzung Türkisch Scheidungsurteil
• Übersetzung Türkisch Tschechisch Einkaufsbedingungen
• Übersetzung Urteil Türkisch Finnisch
• Etc.

Unser vereidigten bzw. ermächtigten Türkisch Übernehmen sowohl für geschäftliche, als auch für private Zwecke Türkisch Übersetzungen mit Beglaubigung bzw. Bestätigung:

• Deutsch Englisch Impfpass
• Englisch Übersetzungen Wehrdienstbescheinigung
• Englisch Schwedisch Übersetzungen Praktikumszeugnis
• Schwedisch Englisch Ausbürgerungsurkunde
• Übersetzungen Police Englisch Schwedisch
• Familienbuch Englisch Schwedisch
• Meldebescheinigung Englisch Schwedisch
• Englisch Schwedisch Trauschein
• Diagnose Englisch Übersetzungen
• Taufurkunde Schwedisch Englische Übersetzungen
• Abiturzeugnis Englisch Dänisch
• Operationsbericht Polnisch Dänisch
• Apostille Polnisch Dänisch
• Ausweis Polnisch Dänisch
• Übersetzungen Zwischenzeugnis Polnisch Englisch
• Aufenthaltsbescheinigung vom Polnischen ins Dänischen
• Übersetzungen Attest Polnisch Russisch
• Russisch Polnisch Übersetzungen Ledigkeitsbescheinigung
• Übersetzungen Zeugnis Polnisch Russisch
• Polnisch Übersetzungen Lebenslauf, CV
• Heiratsurkunde ins Polnische
• Russisch Polnisch Übersetzungen Diplom
• Polnisch Russisch Geburtsurkunde

Absolute Professionalität, Seriosität und Pünktlichkeit sind ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Firmenphilosophie. Dies gilt nicht zuletzt für die von uns fremdsprachlich betreuten Dolmetschprojekte:

• Verhandlungsdolmetschen Polnisch
• Russisch Verhandlungsdolmetschen
• Russisch Simultandolmetschen bei Festivals
• Russisch Konferenzdolmetschen
• Russisch Gesprächsdolmetschen
• Russisch Dolmetscher im kulturellen Austausch (Festivals etc.)
• Griechisch Finnisch Simultandolmetschen
• Simultandolmetschen Griechisch
• Konsekutivdolmetschen Griechisch
• Dolmetschen Griechisch Präsentation

Sie sind Mitarbeiter eines türkischen Unternehmens in Deutschland oder in der Türkei? Wir stehen gern für Kunden direkt aus der Türkei zur Verfügung, beispielsweise aus:

Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa, Adana, Gaziantep, Konya, Antalya, Kayseri, Mersin, Eskisehir, Diyarbakir, Denizli, Sanliurfa, Samsun, Esenyurt, Malatya, Adapazari, Kahramanmaras, Erzurum, Van, Elazig, Batman, Sultanbeyli, Izmit, Kocaeli, Sivas, Gebze, Manisa, Balikesir, Sancaktepe, Tarsus, Trabzon, Corum, Corlu, Tekirdag, Osmaniye, Adiyaman, Kütahya, Kirikkale, Antakya, Beylikdüzü, Büyükcekmece, Iskenderun, Aydin, Usak, Arnavutköy, Aksaray, Isparta, Afyon, Inegöl, Cekmeköy, Tekirdag, Edirne, Darica, Gölcük, Karaman, Körfez, Ordu, Siirt, Kiziltepe, Mardin etc.