Französisch Deutsch Übersetzungen
Deutsch Französisch Übersetzungen

Frankreich mit seiner viel gerühmten Hauptstadt Paris und dem Wahlspruch Liberté, Egalité, Fraternité (zu Deutsch "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit"), das als semipräsidiale Republik regiert wird, ist nicht nur Nachbar Deutschlands, sondern auch ein wichtiger politischer, kultureller und wirtschaftlicher Partner. Frankreich erweist sich für Deutschland als wichtigster und engster Partner innerhalb Europas. Aufgrund dieser starken Vernetzung zwischen Deutschland und Frankreich besteht ein immenser Bedarf an Deutsch Französisch bzw. Französisch Deutsch Übersetzungen sowie an weiteren fremdsprachlichen Dienstleistungen rund um die französische Sprache, für die unser Übersetzungsbüro jederzeit zur Verfügung steht.

Doch Frankreich ist geographisch gesehen nicht nur Nachbar von Deutschland, sondern auch von Italien, der Schweiz, Monaco, Andorra, Spanien und Belgien. Insofern besteht auch ein Bedarf an Übersetzungen Französisch Italienisch, Italienisch Französisch, Flämisch Französisch, Französisch Flämisch sowie Spanisch Französisch bzw. Französisch Spanisch, Sprachkombinationen, die von unserem Übersetzungsbüro ebenfalls abgedeckt werden.

Da Deutschland zu den wichtigsten Auslandsinvestoren Frankreichs gehört, besteht ein großer Bedarf an Deutsch Französisch bzw. Französisch Deutsch Übersetzungen zum Thema Handel, Finanzen, Börsen, Aktienwesen, Investment etc, ein Bedarf, den wir mit unseren Fachübersetzern im Fachgebiet Wirtschaft, Handel und Finanzen jederzeit abdecken können. Doch noch auf vielen anderen Gebieten besteht ein reger bilateraler Handel zwischen Deutschland und Frankreich. Um den Bedarf an den hier anfallenden Fachübersetzungen zu decken, haben wir uns für unsere Kunden auf Französisch Fachübersetzungen zum Themen wie Automobilindustrie, Maschinenbau, Elektrotechnik und Elektronik, Chemie, Pharmazie und Arzneimittel, Stahl und Eisen, Nahrungsmittelproduktion etc. spezialisiert.

Neben Französisch werden in Frankreich von weitere Sprachen gesprochen: Flämisch, Korsisch, Provenzalisch, Bretonisch, Baskisch, Elsässisch sowie Lothringisch, Katalanisch, Okzitanisch, Franko-Provenzalisch sowie weitere Dialekte wie Wallonisch, Picardisch, Gallo, Poitevin-Saintongeais, Normannisch und Champanois.

Französisch ist weltweit stark verbreitet. Es gilt daher auch als Arbeitssprache bei der OSZE, der Europäischen Kommission, der UNO sowie der Afrikanischen Union.

Frankreich besitzt ein dichtes Autobahnnetz. Da Bauaufträge für Straßenbahnen und Nationalstraßen häufig international ausgeschrieben werden, hat sich unser Übersetzungsbüro im Laufe seiner nunmehr dreißigjährigen Firmengeschichte unter anderem auf Französisch Deutsch bzw. Deutsch Französisch Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen sowie weiteren Fachtexten aus dem Bereich Hochbau, Tiefbau sowie Mautwesen spezialisiert. Zudem bieten wir Fachübersetzungen zu weiteren Themen des Verkehrswesens an, sodass wir für Sie auch hinsichtlich Fachübersetzungen Deutsch Französisch, Französisch Englisch, Spanisch Französisch oder Englisch Französisch zu Themengebieten wie Schiffsverkehr und Schiffbau, Frachtschifffahrt, Personenschifffahrt, Luftverkehr, Luftfracht etc. zur Verfügung stehen.

Fast jeder hatte schon einmal das Vergnügen, den berühmten französischen Wein zu probieren. Unser Übersetzungsbüro fertigt auch Französisch Deutsch Übersetzungen zum Thema Önologie, Weinbau und Weinkunde an, was nicht zuletzt für unsere Kunden aus dem Bereich Tourismus von Vorteil ist.

Da Frankreich über eher geringe Vorkommen an Erdgas bzw. Erdöl verfügt, müssen diese Bodenschätze importiert werden. Erdöl wird hauptsächlich aus dem Nahen Osten, Afrika oder aus Russland importiert. Wir stehen insofern unseren Kunden gern für Fachübersetzungen aus dem Bereich Erdöl und Energiewirtschaft in den Sprachkombinationen Französisch Arabisch, Arabisch Französisch sowie Französisch Russisch bzw. Russisch Französisch zur Verfügung. Erdgas wird zumeist aus Russland, Norwegen oder den Niederlanden importiert. Für Fachübersetzungen rund um das Thema Erdgas und Pipelines stehen daher technische Fachübersetzerinnen sowie technische Fachübersetzer für die Sprachkombinationen Französisch Niederländisch bzw. Niederländisch Französisch sowie Französisch Norwegisch bzw. Norwegisch Französisch bereit.

In Frankreich werden eine Vielzahl von Atomkraftwerken betrieben. Der daraus resultierende Bedarf an technischen Fachübersetzungen zum Thema Reaktortechnik, Reaktorsicherheit, Nukleartechnologie sowie Endlagerung von Atommüll, aber auch an Fachtexten rund um das Thema erneuerbare Energien wie Wasserkraft, Windkraft, Biomassse etc. kann in unserem Übersetzungsbüro durch die entsprechend spezialisierten Fachübersetzer mit ingenieurtechnischen Kenntnissen gedeckt werden.

Frankreich ist ein sportbegeistertes Land. Nicht nur der Fußball ist, angeführt von der französischen Fußball-Nationalmannschaft (der équipe tricolore), in Frankreich ausgesprochen populär. Beliebt sind außerdem Rugby, der Radsport mit der berühmten Tour de France, Tennis mit den French Open, um nur einige der vielen in Frankreich betriebenen Sportarten zu nennen. Im Themenfeld Sport können wir für Sie die unterschiedlichsten Übersetzungen in den verschiedensten Sprachkombinationen wie Französisch Deutsch, Amerikanisch Französisch, Französisch Niederländisch, Italienisch Französisch anfertigen, beispielsweise Prospektmaterial zu Marathon Veranstaltungen oder Fachartikel zum Thema Sport. Sie können des Weiteren Französisch Deutsch Simultandolmetscher für Live Fernsehsendungen, Konsekutivdolmetscher Französisch Englisch für Pressekonferenzen, oder auch Gesprächsdolmetscher für Interviews mit Sportlerinnen, Sportlern oder Sportfunktionären bei uns buchen. Besonders bei Live Fernsehsendungen müssen Sie sich auf den Ihnen zur Verfügung gestellten Simultandolmetscher bzw. die Simultandolmetscherin zu hundert Prozent verlassen können. Aufgrund unserer über dreißigjährigen Erfahrung im Bereich Simultandolmetschen und Konferenzdolmetschen ist Ihr Dolmetschprojekt in unserem Übersetzungsbüro in besten Händen.

Auch für andere Veranstaltungen, bei denen Deutsch Französisch bzw. Französisch Deutsch Dolmetscherinnen und Dolmetscher zugegen sein müssen, bieten wir Ihnen unseren zuverlässigen und professionellen Dolmetschservice an. Für jede Dolmetschmethode können professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden:

• Konferenzdolmetschen (Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen)
• Verhandlungsdolmetschen
• Gesprächsdolmetschen
• Dolmetschen bei Telefonkonferenzen
• Dolmetschen bei Videokonferenzen

Für Ihre jeweilige Veranstaltung können Ihnen jederzeit die richtigen Fachkollegen zur Verfügung stellen. Wir besitzen Dolmetscherfahrung in den unterschiedlichsten Veranstaltungsarten:

• Geschäftsbesprechungen
• Pressekonferenzen
• Präsentationen
• Symposien
• Fernsehsendungen
• Tagungen
• Konferenzen
• Internationale Meetings
• Gerichtsverhandlungen
• Live Fernsehsendungen
• Interviews
• Schulungen
• Klausurtagungen

Unser Übersetzungsbüro steht auch für Kunden aus den verschiedensten französische Städten zur Verfügung: Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nizza, Nantes, Straßburg, Montpellier, Bordeaux, Lille etc.