Textübersetzungen aus dem
Hochbau bzw. Tiefbau

Unser Übersetzungsbüro unterstützt Sie durch die Anfertigung von Textübersetzungen, wenn Sie im Bereich Tiefbau mit der Errichtung bzw. mit der Planung eines Bauwerks tätig sind, das beispielsweise unterhalb eines Verkehrswegs liegt, oder sich unterhalb der Erdoberfläche befindet, und für Ihr Bauprojekt fremdsprachliche Unterstützung benötigen. Textübersetzungen können außerdem im Bereich Hochbau übernommen werden, beispielsweise in folgenden Bereichen:

• Übersetzung Bauprojekte für unterschiedliche Gebäude
• Übersetzung von Projektunterlagen für den Bau von Türmen, Hochhäusern etc.
• Textübersetzungen im Bereich Wohnungsbau

Generell können für Ihre Bauprojekte Übersetzungen zu folgenden Themenfeldern aus dem Fachbereich Tiefbau und Hochbau übernommen werden:

• Fachübersetzung Straßenbau Spanisch Englisch, Englisch Spanisch etc.
• Fachübersetzung Tunnelbau Finnisch Spanisch, Spanisch Finnisch etc.
• Fachübersetzung Kanalisation Französisch Italienisch, Italienisch Französisch etc.
• Fachübersetzung Eisenbahnbau Griechisch Englisch, Englisch Griechisch etc.
• Fachübersetzung wasserbauliche Anlagen Polnisch Deutsch, Deutsch Polnisch etc.
• Fachübersetzung Dokumentation Russisch Deutsch, Deutsch Russisch etc.
• Fachübersetzung Baupläne Tschechisch Deutsch, Deutsch Tschechisch etc.

Besonders häufig wird unser Unternehmen unter anderem für die Übersetzungen von Ausschreibungen bzw. Ausschreibungsunterlagen beauftragt, da bei größeren Ausschreibungen die Anfragen i. d. Regel auf internationalem Niveau stattfinden. Da hierbei oftmals wenig Zeit zur Bearbeitung der jeweiligen Ausschreibung vorhanden ist, stehen wir Ihnen gern für die entsprechenden Textübersetzungen zur Verfügung, damit Sie sich ganz auf die inhaltliche Bearbeitung der Ausschreibung konzentrieren können. Unsere Fachübersetzer und Muttersprachler arbeiten Ihnen parallel durch Vornahme der Übersetzung zu. Im Bauwesen werden unterschiedlichste Projekte heutzutage in der Regel international ausgeschrieben, um auf diese Weise ein optimales Angebotsspektrum zu erhalten. Dieser Service steht Ihnen quasi für alle Sprachkombinationen zur Verfügung, unter anderem Deutsch Englisch, Spanisch Deutsch, Deutsch Russisch, Italienisch Deutsch, Deutsch Japanisch, Norwegisch Deutsch etc.

Sollte bei der Bearbeitung Ihrer Bauprojekte der Bedarf an auf Hochbau und Tiefbau spezialisierte Dolmetscher entstehenden, stehen wir Ihnen als zuständiger Ansprechpartner ebenfalls zur Verfügung. In den Themenfeldern Hochbau und Tiefbau stehen Ihnen Dolmetscher für folgende unterschiedliche Arten des Dolmetschens für alle Sprachkombinationen zur Verfügung:

• Telefondolmetschen, Dolmetschen bei Telefonaten
• Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Gesprächsdolmetschen
• Dolmetschen bei Betriebsführungen, Präsentationen, Meetings etc.