Übersetzungsbüro
Koreanisch

Amtssprache in Nordkorea und auch in Südkorea ist das Koreanische. Koreanisch ist zudem auch lokal Amtssprache im chinesischen Yanbian.

Gesprochen wird Koreanisch schätzungsweise von annähernd 78 Mio. Menschen.

Die koreanische Sprache zu klassifizieren ist relativ schwierig: Verschiedene Forschungszweige gehen nämlich hier von verschiedenen Prämissen aus: während ein Teil der Sprachforscher das Koreanische als Nebenzweig von der Sprachgruppe des Makro-altaischen ansieht, und zwar auf Grundlage von bestimmten Ähnlichkeiten zwischen altaischen Sprachen (wie beispielsweise Mongolisch oder auch Tungusisch) und dem Koreanischen, unter anderem hinsichtlich des Fehlens von Konjunktionen oder Relativpronomina oder auch bezüglich Vokalharmonien, sehen andere Spezialisten darin kein ausreichendes Argument und sehen Koreanisch als isolierte Sprache an.

Sogar eine Gemeinsamkeit zur japanischen Sprache ist in diesem Zusammenhang denkbar, insbesondere in Anbetracht bestimmter auffälliger Ähnlichkeiten hinsichtlich der Struktur, was insbesondere im Bereich der Funktion bzw. bei der Bildung ersichtlich ist, nicht aber, was den Wortschatz betrifft.

Die sprachwissenschaftliche Verwandtschaft mit der chinesischen Sprache ist zwar auszuschließen, doch existiert innerhalb der koreanischen Sprache eine Vielzahl von Lehnwörtern aus dem Chinesischen.

Und auch beim Koreanischen hat die englische Sprache mit zahlreichen Lehnwörtern ihren weltweitern Einfluss geltend gemacht, und sogar deutsche Entlehnungen sind, wenngleich in sehr begrenzte Maße, im Koreanischen vorhanden, zum Beispiel "arubaito", was so viel wie "Aushilfsjob" bedeutet.