Unser Niederlassung München: Ihr Partner für Dolmetschen und Übersetzungen
Viele Verlage haben ihren Sitz in München. Hier können wir als Übersetzungsbüro mit unseren Fachübersetzungen unter anderem für Anzeigenverlage, Kunstverlage, Finanzverlage, Buchverlage, Musikverlage, Schulbucherverlage, Zeitungsverlage etc. zum Einsatz kommen, beispielsweise im Rahmen von Textübersetzungen zum Thema Verlagsmarketing, Urheberrecht, Presserezensionen, Persönlichkeitsschutzrecht etc. Sie haben außerdem in unserem Übersetzungsbüro München die Möglichkeit, die Homepage Ihres Verlags übersetzen bzw. überarbeiten oder Korrektur lesen zu lassen.
Darüber hinaus bieten wir mit unserem Übersetzungsbüro einen fremdsprachlichen Service für Versicherungen an, indem wir beispielsweise Versicherungsverträge vom Deutschen ins Englisch übersetzen sowie weitere Fachtexte zum Thema Kapitalisierungsgeschäfte, Versicherungsgeschäfte, Versicherungsbedingungen, Marktsegmentierung etc. Hier übernehmen wir gern die Spanisch Deutsch oder auch Deutsch Niederländisch Übersetzung von Broschüren oder von Verkaufshandbüchern, aber auch ganz konkret von Unfallberichten, Schadensmeldungen etc. Auch für Homepage Übersetzungen von Versicherungsunternehmen stehen wir gern zur Verfügung. Die Übersetzung Ihrer Homepage ins Englische oder in andere Sprachen kann auf Wunsch auch Online oder im Rahmen eines Content Management Systems (CMS) erfolgen. Hierfür brauchen Sie uns lediglich die entsprechenden Zugangsdaten bereit zu stellen, und wir übernehmen für Sie die Übersetzung in alle gewünschten Fremdsprachen, ein Service, den wir Ihnen natürlich auch mit Ihrem Unternehmen in Dachau, Freising, Erlangen, Augsburg, Bad Tölz, Fürth, Oberammergau oder Passau bereitstellen.
Da in München viele Rundfunksender und Landesstudios ansässig sind, besteht auch in diesem Themenfeld ein großer Übersetzungsbedarf, vor allem aber auch ein hoher Bedarf an Simultandolmetschen Deutsch Englisch, Französisch Deutsch, Türkisch Deutsch etc. für Livesendungen im Fernsehen. Hierfür stellen wir Ihnen zuverlässige Simultandolmetscher und Simultandolmetscherinnen für Ihre Sendungen in München zur Verfügung. Unsere Simultandolmetscher können wir Ihnen selbstverständlich auch in Landshut, Regensburg, Bamberg, Kaufbeuren, Ingolstadt, Coburg, Rosenheim, Bayreuth, Memmingen, Nürnberg, Bad Kissingen, Lindau oder Donauwörth anbieten. Unser Übersetzungsbüro freut sich auch auf Ihre Anfrage aus Italien, beispielsweise aus Como, Bergamo, Varese, Bozen, Vicenza, Brixen, Meran, Trient etc.
Wo das Europäische Patentamt oder das Deutsche Patent- und Markenamt ihren Sitz haben, versteht es sich von selbst, dass ein spezieller Bedarf an Übersetzungen von Patenten besteht. Für Patentübersetzungen stellen wir Ihnen versierte Patentübersetzer zur Seite, die die teilweise hoch spezifische Materie souverän übersetzen können.
Unser Übersetzungsbüro München stellt Ihnen für jedes Fachgebiet Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer zur Seite, gemäß unserer Maxime, dass nur derjenige Übersetzer, der eine fachliche Materie bis ins letzte Detail versteht, eine hochwertige Übersetzung abliefern kann.
Als in München ansässiges Übersetzungsbüro fertigen wir für Sie auch wissenschaftliche Fachübersetzungen an, wobei quasi für jede wissenschaftliche Disziplin die entsprechenden Fachübersetzer zur Verfügung gestellt werden können, beispielsweise für naturwissenschaftliche Fachübersetzungen, philosophische Fachübersetzungen, historische Fachübersetzungen, ökologische Fachübersetzungen, geologische Fachübersetzungen, philologische Fachübersetzungen sowie Übersetzungen zum Thema Technologie, Soziologie, Marktforschung, Theologie, Psychiatrie, Psychologie etc.
Berühmte Persönlichkeiten aus München bzw. Persönlichkeiten, die auf irgendeine Weise mit München in Verbindung gebracht werden, sind neben vielen anderen der Maler Carl Spitzweg, Elisabeth, Herzogin von Bayern, vielen als "Sisi" bekannt, Sophie und Hans Scholl, Mitglieder der Widerstandgruppe Weiße Rose, der Komponist des Rosenkavaliers, Richard Strauß sowie der bekannte Komponist Carl Orff, die Schriftsteller Christian Morgenstern, Eugen Roth und Lion Feuchtwanger und Hans Magnus Enzensberger, der Komiker Karl Valentin, die Schauspielerin Therese Giese, der Schauspieler Curd Jürgens, die Söhne des Schriftstellers Thomas Mann, Golo Mann und Klaus Mann, der Politiker Franz-Josef Strauß, die Fußballer Gerd Müller uns Sepp Mauer
