Übersetzungsbüro
Ungarisch

Die ungarische Sprache wird von mehr als 13,5 Mio. Menschen gesprochen. Ungarisch gilt als Amtssprache in Ungarn und wird zudem als offizielle Amtssprache der EU geführt. Einen offiziellen Status hat die ungarische Sprache außerdem in der serbischen Region Vojvodina und in einigen Gemeinden der slowenischen Region Rekmurje, wo Ungarisch neben den dortigen Staatssprachen als Amtssprache gilt. In Österreich, Kroatien, Rumänien und der Slowakei ist Ungarisch eine anerkannte Minderheitensprache. Weltweit bestehen zudem viele ungarischsprachige Gemeinden, u.a. in Deutschland, Argentinien und den USA.

Ungarisch ist ein Mitglied der finno-ugrischen Sprachgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Im Ungarischen unterscheidet man zwischen dem kleinen und dem großen ungarischen Alphabet, das neben den üblichen lateinischen Buchstaben auch Umlaute, Digraphen (z. B. cs, dz, gy) und Trigraphen (z.b. dzs) als eigene Buchstaben enthält. Beim großen ungarischen Alphabet werden zudem die nur in Fremdwörtern und historischen Schreibweisen vorkommenden vier Buchstaben Q, W, X, Y mitgezählt.

Viele Schriftsteller aus Ungarn sind über die ungarischen Landesgrenzen hinaus bekannt geworden. Erwähnenswert ist unter anderem der Schriftsteller Imre Kertesz, der für seine literarischen Leistungen mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Sehr bekannt ist unter anderem sein Werk "Roman eines Schicksallosen", das in jüngste Zeit auch verfilmt wurde. Weitere bekannte ungarische Schriftsteller sind Ödön von Horvath oder Sándor Petöfi sowie Arthur Koestler.

Internationale Bekanntheit errangen zudem auch einige Schauspieler aus Ungarn, beispielsweise die Sängerin, Schauspielerin und Tänzerin Marika Rökk oder der Schauspieler Bela Lugosi. Zudem sind mehrere berühmte Komponisten gebürtige Ungarn, so zum Beispiel Franz Liszt, Franz Lehar, Emmerich Kalman oder Bela Bartok. Einen hohen Bekanntheitsgrad besitzt zudem der Schauspieler Janos Weismueller, besser bekannt als Johnny Weismueller, der 5 olympische Goldmedaillen im Schwimmen errang (1924 und 1928) und später als Darsteller des "Tarzan" für Furore sorgte.

Unser Übersetzungsbüro steht Ihnen für fremdsprachliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der ungarischen Sprache mit einem Team aus qualifizierten Ungarisch Übersetzern und Dolmetschern zur Verfügung.

Im Bereich der Dolmetschleistungen können wir Sie unter anderem bei folgenden Veranstaltungen fremdsprachlich unterstützen:

• Konsekutivdolmetschen Ungarisch Deutsch bei Pressekonferenzen
• Simultandolmetschen Deutsch Ungarisch bei Konferenzen und Kongressen
• Gesprächsdolmetschen Deutsch Ungarisch bei fremdsprachigen Telefonaten
• Simultandolmetschen Ungarisch Deutsch bei Tagungen oder Seminaren
• Verhandlungsdolmetschen Deutsch Ungarisch bei Schulungen
• Verhandlungsdolmetschen Ungarisch Deutsch bei Notarterminen bzw. Beurkundungen

Bei unserem Übersetzungsbüro haben Sie die Möglichkeit, Texte aus den unterschiedlichsten Fachgebieten Deutsch Ungarisch oder Ungarisch Deutsch übersetzen zu lassen:

• Medizin
• Technik
• Recht /Jura
• Wirtschaft
• Tourismus
• Sport
• Etc.

Für die Übersetzung derartiger Fachtexte stehen Ihnen bei unserem Übersetzungsbüro qualifizierte Ungarisch Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung. Unten aufgeführt finden Sie eine exemplarische Auflistung von Projekten, die wir unter anderem für Sie übernehmen können:

• Bankreferenz: Übersetzung Deutsch Ungarisch Bankreferenz
• Ausweis: Ungarisch Deutsch Übersetzung
• Übersetzung Bankvertrag Ungarisch Deutsch
• Übersetzung Englisch Ungarisch Bilanz
• Übersetzung Kreditvertrag Ungarisch Deutsch
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Bankbürgschaft
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Abiturzeugnis
• Übersetzung Deutsch Ungarisch Pressemitteilung
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Kaufvertrag
• Wartungsvertrag: Ungarisch Englisch Übersetzung
• Apparatebau: Englisch Ungarisch Übersetzung
• Übersetzung Ungarisch Deutsch technische Dokumentationen
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Operationsbericht
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Taufurkunde
• Übersetzung Ausbürgerungsurkunde Deutsch Ungarisch
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Familienbuch
• Pflichtenheft Ungarisch Französisch Übersetzung
• Übersetzung Geburtsurkunde Ungarisch Deutsch
• Übersetzung Mietvertrag Ungarisch Deutsch
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Impfpass
• Übersetzung Trauschein Ungarisch Deutsch
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Wehrdienstbescheinigung
• Lebenslauf, CV Deutsch Ungarisch
• Übersetzung Deutsch Ungarisch Heiratsurkunde
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Attest
• Spanisch Ungarisch Übersetzung Lastenheft
• Übersetzung Montageanweisungen Ungarisch Französisch
• Übersetzung Baumaschinen Ungarisch Englisch
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Zwischenzeugnis
• Übersetzung Produktbeschreibung Deutsch Ungarisch
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Vertraulichkeitsvereinbarung
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Kooperationsvereinbarung
• Französisch Ungarisch Übersetzung Anwaltsschreiben
• Englisch Ungarisch Übersetzung Grundbucheintrag
• Ungarisch Französisch Übersetzung Gebrauchsanweisung
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Diplom
• Ungarisch Deutsch Übersetzung Aufenthaltsbescheinigung
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Apostille
• Übersetzung Benutzerhandbücher Ungarisch Deutsch
• Übersetzung Ersatzteillisten Ungarisch Englisch
• Übersetzung Bedienungsanleitung Ungarisch Französisch
• Übersetzung technisches Handbuch Englisch Ungarisch
• Englisch Ungarisch Übersetzung Fahrzeugtechnik
• Englisch Ungarisch Übersetzung Garantievereinbarung
• Ungarisch Englisch Übersetzung Klageerhebung
• Französisch Ungarisch Übersetzung Bürgschaft
• Französisch Ungarisch Übersetzung Geschäftsordnung
• Englisch Ungarisch Übersetzung Handelsregistereintrag
• Englisch Ungarisch Übersetzung Rahmenvereinbarung
• Deutsch Ungarisch Übersetzung Gewerbemietvertrag
• Französisch Ungarisch Übersetzung Einkaufsbedingungen
• Französisch Ungarisch Übersetzung Satzung
• Eidesstattliche Erklärung: Übersetzung Deutsch Ungarisch
• Vertragsentwurf Übersetzung Ungarisch Französisch
• Übersetzung Kreditvertrag Ungarisch Englisch
• Übersetzung Erbschein Ungarisch Deutsch
• Französisch Ungarisch Übersetzung Verkaufsbedingungen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen: Übersetzung Englisch Ungarisch
• Englisch Ungarisch Übersetzung Bankvertrag
• Patent Übersetzung Deutsch Ungarisch
• Händlervertrag Übersetzung Ungarisch Englisch
• Gutachten Übersetzung Deutsch Ungarisch
• Übersetzung Ungarisch Deutsch Klageerwiderung
• Gesellschaftsvertrag Ungarisch Deutsch Übersetzung
• Urteil: Übersetzung Ungarisch Deutsch
• Handelsregisterauszug: Übersetzung Ungarisch Englisch
• Übersetzung Scheidungsurteil Ungarisch Deutsch
• Geheimhaltungsvereinbarung Ungarisch Französisch Übersetzung
• Ungarisch Englisch Übersetzung Vollmacht
• Electronic Banking: Ungarisch Englisch Übersetzung
• Übersetzung Zeugnis Ungarisch Deutsch
• Ungarisch Englisch Übersetzung Darlehensvertrag
• Etc.

Wir stehen selbstverständlich auch für Kundenanfragen bezüglich Übersetzungen bzw. Dolmetschleistungen in ungarischen Städten wie Budapest, Debrecen, Miskolc, Szeged, Hodmezovasarhely, Dunaujváros, Nagykanizsa, Eger, Sopron, Zalaegerszeg, Veszprem, Erd, Bekescsaba, Kaposvar, Tatabanya, Szolnok, Szombathely, Szekesfehervar, Kecskemet, Nyiregyhaza, Gyor, Pecs, Salgotarjan, Cegled, Baja etc. zur Verfügung.