Übersetzungsbüro
für die vietnamesische Sprache

Das Vietnamesische ist Amtssprache in Vietnam und gilt gleichzeitig für 75 Millionen Menschen als Muttersprache.

Wenn Vietnamesisch und Chinesisch auch nicht direkt verwandt miteinander sind, sind doch viele vietnamesische Wörter chinesischen Ursprungs. Verbreitet ist die Unterteilung der Sprache in die sinovietnamesische Gruppe sowie die vietnamisierte Gruppe. Dabei ist der vietnamisierte Teil trotz seines eindeutigen chinesischen Ursprungs derjenige, der als der einheimischere angesehen wird.

Das Vietnamesische wird wie auch das Thailändische den so genannten tonalen Sprachen zugeordnet. Dass die Sprache weitestgehend unerforscht ist, geht auf den Vietnamkrieg und die sich darauf anschließende Isolierung Vietnams zurück. Aus diesem Grunde herrscht bis zum heutigen Tag Ungewissheit hinsichtlich des Ursprungs der Sprache. Allerdings vertreten einige Sprachexperten die Theorie einer Proto-Vietnamesischen Urform. Deren Weiterentwicklung, das "Vietnamesische", ordnet man der so genannten Austro-Asiatischen Sprachfamilie zu.

Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde in der vietnamesischen Literatur unterschieden zwischen der mündlichen Literatur ("Van hoc mieng") und der Gelehrtenliteratur ("Van hoc bac hoc"). Auffällig ist in der mündlichen Literatur die Vorliebe für den Vers. Dies wird nicht zuletzt daran ersichtlich, dass viele Genres und Gattungen der Volksliteratur in Reimform überliefert wurden, beispielsweise das Wassermarionettentheater, das Märchen oder die Fabel.

Im 20. Jahrhundert vollzog sich der Übergang zu einer modernen Dramatik und Epik. Wichtige Vertreter der modernen vietnamesischen Literatur sind unter anderem Nguyen Cong Hoan, To Huu oder auch Khai Hung, sowie im weiteren Verlauf des 20. Jahrhunderts Autoren wie Duong Thu Huong, Nguyen Huy Thiep, Le Ly Hayslip oder Ma Van Kang. Berühmt ist der Literaturtempel, der sich im Zentrum von Hanoi in einer Tempelanlage befindet.

Neben Fachübersetzungen Vietnamesisch Deutsch sowie Deutsch Vietnamesisch in den Fachgebieten Tourismus, Wirtschaft, Medizin, Recht und Technik, stehen die Vietnamesisch Übersetzer unseres Übersetzungsbüros auch für private Übersetzungen zur Verfügung, beispielsweise für die Übersetzung folgender Urkunden und Dokumente:

• Übersetzungen Trauschein Englisch Deutsch
• Deutsch Englisch Übersetzungen Diplom
• Englisch Deutsch Übersetzungen Zeugnis
• Übersetzungen Geburtsurkunde Vietnamesisch Spanisch
• Übersetzungen Heiratsurkunde Vietnamesisch Spanisch
• Übersetzung Ausbürgerungsurkunde Spanisch Vietnamesisch
• Vietnamesisch Italienisch Übersetzung Familienbuch
• Deutsch Vietnamesisch Übersetzung Wehrdienstbescheinigung
• Vietnamesisch Italienisch Übersetzung Attest
• Vietnamesisch Italienisch Übersetzung Aufenthaltsbescheinigung
• Vietnamesisch Deutsch Übersetzung Ausweis
• Übersetzung Ledigkeitsbescheinigung Deutsch Vietnamesisch
• Deutsch Vietnamesisch Übersetzung Apostille
• Vietnamesisch Deutsch Übersetzung Abiturzeugnis
• Übersetzung Taufurkunde Vietnamesisch Deutsch
• Übersetzung Diagnose Deutsch Vietnamesisch